¿Qué es un Swale?
Un swale es una combinación de trinchera y montículo excavado y construido a lo largo de los contornos de la tierra. Las golondrinas se pueden utilizar para crear nuevas camas de jardín o para adaptarse a las camas de jardín existentes para aumentar su funcionalidad y productividad.
¿Por qué deberíamos construir Swales?
Swales permiten a los jardines cosechar todo el agua de lluvia que de otra manera funcionaría sobre la hierba superior o alrededor de las camas del jardín, permitiendo que el agua penetre profundamente en el suelo para alimentar las raíces de las plantas crecidas en la berma de la golondrina. Esto reduce la necesidad de salir al jardín con una regadera, lo que nos da más tiempo para enfriar, al mismo tiempo que reduce el impacto en el envejecimiento del agua de tormenta y los sistemas de alcantarillado.
Swales no sólo cosechan agua que corre a través del paisaje, sino que también la filtran a través de la red micelial de especies fúngicas que viven en las astillas de madera de la trinchera. Estos hongos exudan enzimas que pueden descomponer compuestos contaminantes que se filtran en el agua (de automóviles, tejas asfálticas, o de su vecino que usa el patio de roundup) y los convierten en azúcares.
¡Las plantas aman las condiciones húmedas y el drenaje excelente que viene junto con una swale, y usted es seguro amar el alimento abundante, la medicina, y los materiales que crearán con mantenimiento mínimo requerido!
Cómo construir un Swale
El primer paso para construir un swale es encontrar el contorno. Una línea de contorno (o curva) es un trayecto a lo largo del paisaje que tiene la misma altitud en cada punto. A veces los contornos son rectos o de una curva suave, pero muchas veces son ondulados e incluso pueden hacer giros bruscos a medida que se cruzan diferentes pendientes. Encontrar el contorno es extremadamente importante, porque un swale fuera del contorno dirigirá el agua lejos en lugar de hundirlo en la tierra (esto puede ser a veces deseable, por ejemplo si un área es muy nosotros y otra es muy seca). Para encontrar el contorno, necesitará construir un nivel de marco A y encontrar el contorno.
Ahora que usted tiene los contornos cartografiados, usted puede planear donde usted desea poner realmente los swales, los caminos y las pasarelas, los bancos, las espirales de la hierba, y otras características del jardín. La trinchera llena de astillas de madera del swale hace un gran camino, con fácil acceso a las plantas que crecen en el swale. Es importante comenzar con los contornos antes de decidir dónde colocar estas otras características, porque los contornos determinan dónde fluye el agua. También sea consciente de otras características determinantes como árboles grandes y edificios que proyectan sombra en el jardín.
Una vez que sabemos dónde queremos los swales, marcamos tres líneas de contorno por lo menos ocho pulgadas de distancia, y cavamos fuera de la sección entre a dos líneas superiores. Es importante mantener los bordes delantero y trasero de la zanja en el contorno y el nivel inferior para cosechar el máximo de agua de lluvia. Voltee el césped de la trinchera justo abajo de la cuesta para sofocar la hierba debajo de qué se convertirá la cama. El cartón también se puede utilizar para sofocar la hierba.
Asegúrese de verificar periódicamente que la zanja mantenga el contorno mientras cava.
Una vez que la zanja tiene al menos ocho pulgadas de profundidad, se puede llenar con astillas de madera y inoculado con hongos como stropharia o trametes (si se desea).
Tire un poco de abono y tierra vegetal en el montículo, planta en él, y pajote él encima de otras dos pulgadas (por lo menos) con virutas de madera (si las plantas que comienzan de la semilla, espere hasta que las plantas comienzan a crecer y entonces pajote alrededor de las plántulas con virutas de madera mientras que crecen). Boom- ¡Tenemos un swale!
Spanish 
English